1
00:00:31,364 --> 00:00:32,782
実はチャ博士だった。

2
00:00:33,992 --> 00:00:35,452
前回も言及しましたね。

3
00:00:35,535 --> 00:00:39,330
あなたはそれは不気味だと言いました
私がチャ先生にどれほど似ていたのか。

4
00:00:41,332 --> 00:00:44,210
-やめて。
-私はチャ博士の人格を想定しているわけではありません。

5
00:00:44,294 --> 00:00:46,296
チャ先生は私の中にいます。

6
00:00:46,379 --> 00:00:47,839
私は黙って言った！

7
00:00:48,715 --> 00:00:50,133
何？

8
00:00:51,092 --> 00:00:53,136
何を言っている？

9
00:00:53,219 --> 00:00:54,262
彼は…

10
00:01:00,101 --> 00:01:01,227
私のすぐ隣にいます。

11
00:01:01,811 --> 00:01:03,313
彼は怒って私を見ています。

12
00:01:03,396 --> 00:01:05,023
もう何も言わないでください。

13
00:01:15,617 --> 00:01:16,618
コー博士。

14
00:01:20,497 --> 00:01:22,040
なぜこんなことをするのですか？

15
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
あなたが彼女を怖がらせていることが分からないのですか？

16
00:01:23,666 --> 00:01:26,211
外に出てください。話しましょう。あなたと私。

17
00:01:26,294 --> 00:01:27,921
とても自然に行動しますね？

18
00:01:28,004 --> 00:01:29,672
さようならを言うのを忘れないでください。

19
00:01:29,756 --> 00:01:32,926
そして彼の状況にも関わらず、
彼はあなたのことを心配しています。

20
00:01:37,931 --> 00:01:39,098
あなたの体の中に入りましょうか？

21
00:01:52,028 --> 00:01:53,113
何だって？

22
00:01:53,196 --> 00:01:55,740
どうやって彼女に言えますか
私と話し合わずに？

23
00:01:55,824 --> 00:01:58,576
あなたも同じことをしました。あなたは物事を行いました
私と話し合わずに。

24
00:01:58,660 --> 00:02:00,078
そして私はそれについて謝罪しました。

25
00:02:00,662 --> 00:02:02,372
自分をコントロールしようとしましたが、できませんでした。

26
00:02:02,455 --> 00:02:04,582
チャン博士のせいで、あなたはイライラしてしまいます。

27
00:02:04,666 --> 00:02:05,708
それは正しい。

28
00:02:05,792 --> 00:02:06,876
残念です。

29
00:02:06,960 --> 00:02:08,128
チャン先生のためにもやったのですが、

30
00:02:08,711 --> 00:02:09,754
これは後で後悔するかもしれません。

31
00:02:09,838 --> 00:02:11,297
-何？
-もしかしたら…

32
00:02:11,381 --> 00:02:14,134
彼女はある意味で私に仕返しをしている。

33
00:02:14,217 --> 00:02:17,679
彼女がなぜ私を欲しがるのかを説明できるかもしれない
彼女から距離を置くためです。

34
00:02:19,597 --> 00:02:22,142
あなたがいつ目覚めるか彼女にはわかりません

35
00:02:23,393 --> 00:02:24,727
彼女があなたのベッドサイドにいるとき。

36
00:02:27,147 --> 00:02:30,066
彼女はそのことで自分を責めている
彼女があなたを助けようと奮闘しているとき。

37
00:02:30,150 --> 00:02:31,317
私は彼女に同情した。

38
00:02:35,405 --> 00:02:36,823
それで？

39
00:02:37,574 --> 00:02:41,494
私が精霊になったって彼女に伝えたほうがいいですか？
それは彼女を追いかけますか？

40
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
そして、私は時々あなたの体に入りますか？

41
00:02:44,497 --> 00:02:47,500
彼女はあなたを信じてくれると思いますか
ハン氏のように？

42
00:02:48,459 --> 00:02:51,212
検討してみませんか
これは彼女にとってどれほど混乱しているでしょうか？

43
00:02:51,796 --> 00:02:55,091
あなたは彼女に言いたいのです
どう感じますか？

44
00:02:55,174 --> 00:02:56,801
それは彼女も同じだ。

45
00:02:57,552 --> 00:02:59,304
私自身が彼女に言います。

46
00:03:00,555 --> 00:03:01,848
彼女の目を見てみます

47
00:03:02,974 --> 00:03:04,309
そして自分で言います。

48
00:03:05,226 --> 00:03:06,519
待ちます。

49
00:03:07,312 --> 00:03:08,187
そして彼女に伝えます

50
00:03:09,314 --> 00:03:10,315
私の気持ちのすべてを

51
00:03:10,899 --> 00:03:12,191
後ですぐに

52
00:03:12,275 --> 00:03:13,192
私自身。

53
00:03:13,276 --> 00:03:15,069
いつ目覚めるかは予測できません。

54
00:03:15,153 --> 00:03:17,530
-それは問題ではありません。
-あなたの記憶は消去されます。

55
00:03:17,614 --> 00:03:19,824
-それなら最初からやり直せばいいよ。
- 二度と目覚めなかったらどうしますか？

56
00:03:20,867 --> 00:03:22,994
私が見たさまよう霊の中に
私が8歳のとき、

57
00:03:23,077 --> 00:03:26,623
彼らのほとんどは目が覚めずに死んでしまいました。

58
00:03:27,206 --> 00:03:30,501
突然消えてしまうのです。

59
00:03:30,585 --> 00:03:32,712
それは私がまったく予想していなかったときに起こるでしょう。

60
00:03:33,963 --> 00:03:35,715
彼らは別れを言うことができなかった

61
00:03:36,883 --> 00:03:38,468
彼らの愛する人たちへ。

62
00:03:39,636 --> 00:03:40,637
それで…

63
00:03:41,512 --> 00:03:43,264
あなたは私に別れを告げるように言っているのですか

64
00:03:44,182 --> 00:03:45,600
私も死ぬかもしれないから？

65
00:03:45,683 --> 00:03:47,894
それは私が言ったことではありません。

66
00:03:47,977 --> 00:03:48,895
知っている。

67
00:03:49,395 --> 00:03:51,397
気胸、肺炎、または敗血症。

68
00:03:51,481 --> 00:03:55,276
複雑な問題が 1 つあります
そしてすぐに死ぬ可能性があります。

69
00:03:56,819 --> 00:03:57,820
たとえ

70
00:03:58,488 --> 00:04:00,782
死んでも目覚めない…

71
00:04:06,454 --> 00:04:07,455
スンタクさん。

72
00:04:08,456 --> 00:04:09,874
なぜ昏睡状態の患者になるか知っていますか？

73
00:04:11,709 --> 00:04:13,294
何も思い出せませんか？

74
00:04:14,379 --> 00:04:16,547
彼は正気を失うから

75
00:04:16,631 --> 00:04:19,842
もし彼が精霊だった頃のことを思い出したら。

76
00:04:20,843 --> 00:04:24,597
霊であること
私のアイデンティティーの感覚を打ち砕きます。

77
00:04:25,181 --> 00:04:28,768
私が忘れたことをセジンが覚えていてくれたら。

78
00:04:29,560 --> 00:04:32,438
あるいは、あなたが言ったように私が死んだら。

79
00:04:33,022 --> 00:04:37,443
我慢できないでしょう。
それで、彼女はどうやってそれに耐えることができるのでしょうか？

80
00:04:38,361 --> 00:04:40,530
自然の秩序に従うために、

81
00:04:42,365 --> 00:04:44,534
私たち二人とも知らないはずはない
またはこれを覚えておいてください。

82
00:04:44,617 --> 00:04:46,119
現実世界にはルールがある

83
00:04:46,869 --> 00:04:48,746
それは従わなければなりません。

84
00:04:50,498 --> 00:04:51,791
あなたは誰だと思いますか？

85
00:04:52,375 --> 00:04:53,918
そのルールを破ることはできません。

86
00:04:54,002 --> 00:04:58,298
誰かが死ぬとき
別れも告げられずに、

87
00:05:00,300 --> 00:05:02,760
彼らの愛する人たちは打ち砕かれるでしょう。

88
00:05:04,178 --> 00:05:05,555
あなたはそれを他の人よりよく知っています。

89
00:05:11,352 --> 00:05:12,854
あなたは個人のプライバシーを信じています。

90
00:05:14,188 --> 00:05:16,190
あなたはその一線を越えてしまいました。

91
00:05:16,274 --> 00:05:17,650
二度と渡らないでください。

92
00:05:23,031 --> 00:05:26,159
あなたがこの混乱を引き起こしたのですから、あなたがそれを直してください。
あなたは言い訳を作るのが上手です。

93
00:05:29,871 --> 00:05:32,415
コー博士。先ほどはどういう意味でしたか？

94
00:05:32,498 --> 00:05:33,666
何を言っていたのですか？

95
00:05:35,918 --> 00:05:37,295
私が何か言いましたか？

96
00:05:37,378 --> 00:05:38,254
なぜあなたは、パンク。

97
00:05:39,589 --> 00:05:40,715
覚えていない。

98
00:05:41,883 --> 00:05:45,344
あなたに何と言ったか分かりません
でも忘れてください。

99
00:05:45,428 --> 00:05:46,679
それは良い言い訳ではありません。

100
00:05:46,763 --> 00:05:47,764
やあ、コー博士！

101
00:05:53,061 --> 00:05:55,688
間違いを犯したと思う
あなたを友達だと思っています。

102
00:05:56,647 --> 00:05:57,982
あなたは正しかったです。

103
00:05:58,066 --> 00:06:00,276
時々、混乱してしまいます
私があなたのそばにいるとき。

104
00:06:01,110 --> 00:06:02,528
それは私のせいだと思いました。

105
00:06:02,612 --> 00:06:05,698
私個人の損失のせいで、
大変な時期を過ごしています。

106
00:06:06,657 --> 00:06:08,701
感謝しています
以前あなたが私に与えてくれた助けに対して。

107
00:06:08,785 --> 00:06:12,663
一緒に仕事してると思ってた
コー博士の治療中。

108
00:06:13,915 --> 00:06:17,210
あなたが本当に気にかけてくれていると信じていたから
チャ博士について。

109
00:06:18,628 --> 00:06:19,545
これは何ですか？

110
00:06:20,254 --> 00:06:23,132
思い出せないのですか？
あなたが言ったことを忘れるべきですか？

111
00:06:26,302 --> 00:06:28,179
これは冗談ですか？

112
00:06:29,097 --> 00:06:31,224
昏睡状態の患者は冗談ですか？

113
00:06:31,307 --> 00:06:35,019
どうしてそんなことが言えるのでしょう
昏睡状態で横たわっている人のことですか？

114
00:06:37,814 --> 00:06:39,357
チャン博士。

115
00:06:39,440 --> 00:06:40,691
警告しておきます。

116
00:06:40,775 --> 00:06:43,653
巻き込まないでください
チャ博士のどの治療法でも。

117
00:06:44,320 --> 00:06:46,697
二度と彼の部屋に来ないでください。

118
00:06:47,782 --> 00:06:49,826
また現れたら、

119
00:06:51,160 --> 00:06:52,954
私の心の一部をあなたにあげます

120
00:06:53,746 --> 00:06:55,706
何の躊躇もなく。

121
00:06:57,917 --> 00:06:58,918
わかった？

122
00:07:05,758 --> 00:07:07,385
何？私は困っていますか？

123
00:07:07,468 --> 00:07:08,886
はい、これはトラブルです。

124
00:07:08,970 --> 00:07:10,763
これまで何度も見てきました。

125
00:07:10,847 --> 00:07:13,099
彼女が怒ると、
彼女は私より怖いかもしれない。

126
00:07:13,182 --> 00:07:15,184
あなたは今、深刻な問題に陥っています。

127
00:07:15,268 --> 00:07:17,478
今は何ですか？彼女は私にくれるでしょう
彼女の心の一部。

128
00:07:17,562 --> 00:07:18,813
あなたは彼女と向き合わなければなりません。

129
00:07:19,480 --> 00:07:21,441
彼女が受け入れるまで謝ってみてください。

130
00:07:21,983 --> 00:07:23,943
彼女に真実を話しましょう、いいですか？

131
00:07:24,819 --> 00:07:27,447
いいえ、そうではありません。私はそれにはノーと言った。

132
00:07:41,461 --> 00:07:43,754
彼は私のすぐ隣にいます。

133
00:07:43,838 --> 00:07:45,798
彼は怒って私を見ています。

134
00:07:46,382 --> 00:07:49,469
そして彼の状況にも関わらず、
彼はあなたのことを心配しています。

135
00:07:50,636 --> 00:07:51,637
あの野郎。

136
00:07:52,972 --> 00:07:54,891
どうして彼はそんな冗談を言うことができるのでしょうか？

137
00:08:24,504 --> 00:08:25,713
誰かが死ぬとき

138
00:08:27,006 --> 00:08:29,008
別れも告げられずに、

139
00:08:31,344 --> 00:08:33,471
彼らの愛する人たちは打ち砕かれるでしょう。

140
00:08:34,013 --> 00:08:35,556
あなたはそれを他の人よりよく知っています。

141
00:08:52,114 --> 00:08:56,536
彼の友達はすでにそこにいました
彼が教室に着いたとき。

142
00:08:56,619 --> 00:08:58,287
彼は彼らに挨拶をした。

143
00:08:59,163 --> 00:09:01,249
こんにちは、ジウォンです。

144
00:09:01,832 --> 00:09:02,792
あなたの名前は何ですか？

145
00:09:03,459 --> 00:09:05,253
こんにちは、スンジョです。

146
00:09:06,420 --> 00:09:09,382
なぜ昏睡状態の患者になるか知っていますか？
何も思い出せませんか？

147
00:09:10,466 --> 00:09:12,802
彼は正気を失うから

148
00:09:13,678 --> 00:09:16,639
もし彼が精霊だった頃のことを思い出したら。

149
00:09:17,306 --> 00:09:19,350
自然の秩序に従うために、

150
00:09:20,518 --> 00:09:22,812
私たち二人とも知らないはずはない
またはこれを覚えておいてください。

151
00:09:22,895 --> 00:09:24,063
あなたは誰だと思いますか？

152
00:09:24,146 --> 00:09:25,815
そのルールを破ることはできません。

153
00:09:33,906 --> 00:09:35,408
今は大丈夫ですか？腕を動かせますか？

154
00:09:35,491 --> 00:09:36,450
このような？

155
00:09:37,535 --> 00:09:38,369
元に戻してください。

156
00:09:38,452 --> 00:09:39,996
- ビーニー帽みたいですね。
-おい。

157
00:09:41,581 --> 00:09:42,873
本当に。

158
00:09:46,877 --> 00:09:48,129
寒いですか？

159
00:09:51,632 --> 00:09:53,009
すべて忘れてください。

160
00:09:53,593 --> 00:09:56,178
すべてを忘れて人生を楽しんでください。

161
00:09:56,262 --> 00:09:58,097
自信を持って自分の意見を話しましょう。

162
00:09:58,931 --> 00:10:00,182
いつここに来ましたか?

163
00:10:17,241 --> 00:10:19,201
良い時代でした。

164
00:10:19,285 --> 00:10:21,245
私は金持ちになれると思っていました。

165
00:10:23,623 --> 00:10:24,874
私の息子、ジュニョンです。

166
00:10:26,751 --> 00:10:28,544
彼は今どれくらい大きくなっているのだろうか。

167
00:10:32,048 --> 00:10:34,800
遊びに来ませんか？

168
00:10:50,650 --> 00:10:52,526
何？怖いですか？

169
00:10:52,610 --> 00:10:55,112
前にもやったことがありますね。
では、なぜそれができないのでしょうか？

170
00:10:57,365 --> 00:10:59,075
しかし、これは違います。

171
00:10:59,158 --> 00:11:02,078
もう忘れたようですね
何が起こったのか。

172
00:11:02,161 --> 00:11:04,747
髪の毛一本触れてなかった
会長の頭の上。

173
00:11:05,456 --> 00:11:07,208
その時、私は彼の近くにはどこにもいませんでした。

174
00:11:07,833 --> 00:11:09,627
あなたは裏切った

175
00:11:10,753 --> 00:11:11,837
私ではなくチャ博士です。

176
00:11:12,880 --> 00:11:16,467
チャ博士は昏睡状態から目覚めるだろう
それについて何もしなければ。

177
00:11:18,844 --> 00:11:20,888
そのときあなたは彼と向き合うことができますか？

178
00:11:24,642 --> 00:11:29,814
私たちはこれを一緒に始めました。
最後まで見なければなりません。

179
00:11:30,481 --> 00:11:32,900
医師としてのキャリアを取り戻す必要があります。

180
00:11:34,068 --> 00:11:35,152
そうでしょう？

181
00:12:07,726 --> 00:12:09,019
セジンさん。

182
00:12:09,103 --> 00:12:10,146
セジンさん！

183
00:12:10,771 --> 00:12:13,023
セジンさん！

184
00:12:15,734 --> 00:12:18,320
-患者がいます！急いで！
-スンタク？

185
00:12:22,283 --> 00:12:24,326
チャン博士はどうなったのですか？

186
00:12:24,410 --> 00:12:25,995
セジン、起きて。

187
00:12:26,078 --> 00:12:27,496
セジンさん。

188
00:12:27,580 --> 00:12:28,998
チャ博士？

189
00:12:32,626 --> 00:12:34,086
-彼女のバイタルをチェックしてください。
-わかった。

190
00:12:41,677 --> 00:12:43,053
CBC、エレクトロ。

191
00:12:43,137 --> 00:12:44,847
-ABGA。
-わかった。

192
00:12:59,487 --> 00:13:00,946
-あなたですか？
-何？

193
00:13:01,614 --> 00:13:02,781
はい。

194
00:13:03,908 --> 00:13:05,618
私はここで何をしているのでしょうか？

195
00:13:05,701 --> 00:13:08,078
私は宿直室で寝ていました。

196
00:13:10,539 --> 00:13:12,583
過労と睡眠不足のせいで、
彼女は風邪をひいています。

197
00:13:12,666 --> 00:13:14,376
彼女も栄養失調だ。

198
00:13:15,211 --> 00:13:17,129
彼女は床に横たわっているのが発見された。

199
00:13:17,213 --> 00:13:19,965
チャ博士は焦っていたに違いない。
彼は最初に私を起こしさえしませんでした。

200
00:13:23,844 --> 00:13:25,930
彼が彼女をここに運んだとき、
彼の顔は真っ青だった。

201
00:13:26,013 --> 00:13:27,556
彼女の隣にはチャ先生がいますよね？

202
00:13:29,391 --> 00:13:31,810
そう、彼は彼女から目を離すことができないのです。

203
00:13:35,314 --> 00:13:36,649
何をしていたのですか
いつこれが起こっていたのですか？

204
00:13:36,732 --> 00:13:39,235
あなたは私に行儀よくするように言いました。

205
00:13:39,318 --> 00:13:40,736
その通り。

206
00:13:40,819 --> 00:13:42,947
あなたは彼女に食べ物を持ってくるべきだった
そして彼女と交代しました。

207
00:13:43,030 --> 00:13:44,740
それを始めたほうがいいよ。

208
00:13:44,823 --> 00:13:47,743
屈強な男でも転ぶだろう
数日間患者を看護した後。

209
00:13:47,826 --> 00:13:49,828
日中は患者さんの診察も行っています。

210
00:13:49,912 --> 00:13:51,288
何か月も経ちました。

211
00:13:56,418 --> 00:13:57,920
説明する必要はありません
彼らが持つ関係。

212
00:13:58,003 --> 00:13:59,129
それは明らかです。

213
00:14:11,350 --> 00:14:14,103
少し急がなければなりません。

214
00:14:14,186 --> 00:14:17,273
今度はきれいに仕上げることができるでしょうか？

215
00:14:19,191 --> 00:14:20,985
さよならを言うのを忘れないでください。

216
00:14:32,872 --> 00:14:34,290
私はあなたにそれを強制しているわけではありません。

217
00:14:35,291 --> 00:14:38,210
それはあなたの選択です、アン博士。

218
00:14:38,294 --> 00:14:41,797
刑務所で腐るかどうか

219
00:14:43,173 --> 00:14:46,802
あるいはここで医師として再び働くこともできます。

220
00:14:58,731 --> 00:15:00,149
なんて良い日でしょう。

221
00:15:01,483 --> 00:15:03,861
ドライブにぴったりですね
紅葉を楽しみながら

222
00:15:03,944 --> 00:15:06,530
新鮮な空気を吸いながらリラックスできます。

223
00:15:08,115 --> 00:15:09,158
チャ博士。

224
00:15:10,159 --> 00:15:12,328
チャン博士にはもう普通の生活をさせてください。

225
00:15:34,099 --> 00:15:35,184
チャ・ヨンミン

226
00:15:39,021 --> 00:15:40,356
チョン看護師さん。

227
00:15:41,315 --> 00:15:42,608
チョン看護師？

228
00:15:59,166 --> 00:16:00,292
空の星、ジェシカ

229
00:16:02,378 --> 00:16:04,004
彼は本当にファンでした。

230
00:16:20,479 --> 00:16:21,355
ああ、なんてことだ。

231
00:16:22,481 --> 00:16:23,774
また夢を見ているようだ。

232
00:16:34,868 --> 00:16:36,120
元気ですよ。

233
00:16:36,203 --> 00:16:37,329
もっと寝たほうがいいよ。

234
00:16:38,497 --> 00:16:39,999
気分は良くなりましたか？

235
00:16:40,082 --> 00:16:41,792
何が起こっているのか？

236
00:16:42,835 --> 00:16:44,420
コー博士、ここで何をしているのですか？

237
00:16:47,089 --> 00:16:48,465
これは私が引き起こしたのでしょうか？

238
00:16:49,216 --> 00:16:51,093
たぶん、そんなことは言うべきではなかった。

239
00:16:51,677 --> 00:16:52,511
それは私のせいです。

240
00:16:54,054 --> 00:16:57,182
昏睡状態だから
そして目覚めることも死ぬこともありません。

241
00:16:57,266 --> 00:16:58,475
そんなこと言わないでね。

242
00:16:58,559 --> 00:17:01,311
あなたは幸せをすべて捨てただけです
そんな言葉を添えたホルモン。

243
00:17:01,395 --> 00:17:04,732
充電していません
手術ができないからです。

244
00:17:05,232 --> 00:17:08,193
お願いがあるんです。

245
00:17:09,945 --> 00:17:11,822
私は彼女が倒れるのではないかと心配した。

246
00:17:12,322 --> 00:17:15,909
あまり心配しないでください。
何とかして彼女をそこへ連れて行きます。

247
00:17:15,993 --> 00:17:17,870
彼女が行かないなら、私は彼女を強制します。

248
00:17:17,953 --> 00:17:20,706
ただ居ればいいの
彼女が眠りにつくまでですよね？

249
00:17:21,373 --> 00:17:23,834
これがドアコードです。
やってくれてありがとう。

250
00:17:49,026 --> 00:17:50,694
今ここに来たところです。

251
00:17:51,487 --> 00:17:53,238
チョン看護師は仕事に行かなければならなかった。

252
00:17:55,032 --> 00:17:56,909
そして私は休暇中です。

253
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
見てください、コー博士。

254
00:17:58,994 --> 00:18:01,914
あなたの爆発をセーブできますか
体力が戻ってから？

255
00:18:01,997 --> 00:18:03,373
朝食を食べてください。

256
00:18:03,457 --> 00:18:05,667
私から離れるように警告しました。

257
00:18:05,751 --> 00:18:08,087
あなたは私のことを真剣に考えていません。
私はあなたにとって冗談ですか？

258
00:18:08,170 --> 00:18:10,005
今何が起こっているのでしょうか？

259
00:18:10,089 --> 00:18:11,757
冗談じゃないよ。

260
00:18:12,424 --> 00:18:14,843
忘れて。出発します。

261
00:18:16,970 --> 00:18:18,097
チャ博士

262
00:18:20,015 --> 00:18:21,266
それは望まないでしょう。

263
00:18:23,727 --> 00:18:25,062
ここを見てください。

264
00:18:25,562 --> 00:18:28,857
彼はあなたが世話をするのを好まないでしょう
そんな状態の彼に。

265
00:18:28,941 --> 00:18:30,526
コー博士、何を知っていますか?

266
00:18:30,609 --> 00:18:31,693
私がチャ先生だったら、そんなことはしたくないでしょう。

267
00:18:33,779 --> 00:18:35,864
誰かが倒れるのを見ている
私のせいでの疲労から。

268
00:18:36,448 --> 00:18:39,910
関係なく私のところに戻ってくる
私を守るために。

269
00:18:39,993 --> 00:18:41,620
「死んだほうがマシだ」

270
00:18:41,703 --> 00:18:43,789
「私が死んだ方が彼女の人生は良くなるでしょうか？」

271
00:18:45,457 --> 00:18:47,042
もしかしたら、私ならそう思うかもしれません。

272
00:18:47,126 --> 00:18:48,418
コー博士。

273
00:18:48,502 --> 00:18:51,713
「罪悪感が減るだろうか
彼女が一日休むことができたら

274
00:18:52,381 --> 00:18:53,882
エネルギーを補充して？」

275
00:18:53,966 --> 00:18:57,219
「せめて彼女のためにも目を覚ますべきだ」

276
00:18:57,803 --> 00:18:59,429
そう思うと元気が出てくると思います。

277
00:19:05,310 --> 00:19:06,311
ごめんなさい

278
00:19:08,814 --> 00:19:10,107
私が言ったことに対して。

279
00:19:13,318 --> 00:19:14,153
どうでも。

280
00:19:14,236 --> 00:19:15,654
それについては話したくない。

281
00:19:15,737 --> 00:19:16,864
ただ推測していただけだ

282
00:19:17,948 --> 00:19:19,950
チャ博士はどう反応するだろうか。

283
00:19:20,492 --> 00:19:24,955
彼はどう感じるだろう
あなたが大変な時期を過ごしているのを彼が見たら？

284
00:19:25,956 --> 00:19:29,251
チャ博士ならどうするだろうか
もし彼がそこにいることができたら?

285
00:19:30,294 --> 00:19:33,213
それで少しでも役に立ちたいと思ったんです。

286
00:19:41,513 --> 00:19:42,639
欲しくなかった

287
00:19:43,515 --> 00:19:45,517
あなたに迷惑をかけること。

288
00:19:46,768 --> 00:19:50,647
限界を超えてしまったことはわかっています。

289
00:19:51,356 --> 00:19:52,232
これは…

290
00:19:53,692 --> 00:19:55,194
二度と起こらないでしょう。

291
00:20:02,618 --> 00:20:04,745
彼の隣には誰もいないことはわかっています。

292
00:20:06,246 --> 00:20:07,206
それはご存知ですよね。

293
00:20:22,596 --> 00:20:24,389
なぜ警備員がいるのですか？

294
00:20:40,822 --> 00:20:42,199
暑いですね。

295
00:20:42,866 --> 00:20:44,243
暑いです。

296
00:20:44,785 --> 00:20:47,412
私は料理が上手ではありません。
でも頑張った。

297
00:20:47,996 --> 00:20:50,415
私はもう何年も家で料理をしていません。

298
00:20:51,416 --> 00:20:54,086
私の料理の腕は錆びついています。

299
00:21:01,176 --> 00:21:04,429
その手でこれを料理したんですか？

300
00:21:04,513 --> 00:21:05,347
何？

301
00:21:06,348 --> 00:21:07,724
そうですね。

302
00:21:09,685 --> 00:21:13,438
美味しそうに見えないかもしれない
でも実際は良いのです。

303
00:21:13,522 --> 00:21:15,065
豆腐は好きですよね？

304
00:21:15,148 --> 00:21:17,234
そしてオムレツを作りました。あなたのお気に入り。

305
00:21:21,697 --> 00:21:22,990
水を一杯持ってきます。

306
00:21:27,369 --> 00:21:28,912
なぜこれがひび割れているのでしょうか？

307
00:21:30,706 --> 00:21:31,915
新しいのを持っています。

308
00:21:32,708 --> 00:21:33,709
新しいカップです。

309
00:21:37,087 --> 00:21:39,423
すべてがどこにあるか知っています
キッチンにあります。

310
00:21:40,382 --> 00:21:41,800
まるでここに住んでいたかのように。

311
00:21:45,345 --> 00:21:48,932
私はチャ先生に会いによくここを訪れました。

312
00:21:49,599 --> 00:21:51,768
あなたは彼と仲が良くありませんでした。

313
00:21:54,187 --> 00:21:55,772
私たちは愛憎の関係にあります。

314
00:21:55,856 --> 00:21:58,483
私たちはとても近いところにいます。

315
00:21:59,609 --> 00:22:01,903
それで、チャン博士、あなたのことについてはよく聞きました。

316
00:22:05,615 --> 00:22:07,993
ここ。いくつか食べてください。

317
00:22:27,345 --> 00:22:29,097
もう出発するつもりですか？

318
00:22:29,181 --> 00:22:30,932
もう少し休んでください。

319
00:22:31,016 --> 00:22:33,435
十分な睡眠をとりました
そして美味しい朝食を食べました。

320
00:22:33,518 --> 00:22:35,187
気分が良くなりました。さよなら。

321
00:22:36,021 --> 00:22:37,189
ちょっと待って。

322
00:22:38,774 --> 00:22:43,028
捧げてみてはどうでしょうか
今日の残りはチャ博士に？

323
00:22:43,111 --> 00:22:45,822
あなたが行ったときのように
ジェシカのコンサート。

324
00:22:45,906 --> 00:22:48,492
チャ博士が楽しんだ好きなことをしてください。

325
00:22:49,367 --> 00:22:51,620
チャ博士もきっとそれを望んでいるでしょう。

326
00:22:53,955 --> 00:22:55,499
床はとても滑りやすいです。

327
00:22:56,083 --> 00:22:57,918
気をつけて。顔から落ちてしまう可能性があります。

328
00:22:58,001 --> 00:23:01,171
ああ、なんてことだ。

329
00:23:02,214 --> 00:23:03,673
フンギル何してるの？

330
00:23:08,637 --> 00:23:09,638
ああ、少年よ。

331
00:23:11,139 --> 00:23:13,391
この辺はなんだか寂しいですね。

332
00:23:13,475 --> 00:23:16,019
チャ博士と若い医師
周りにいないよ。ボミ…

333
00:23:18,438 --> 00:23:19,648
それは変わりません。

334
00:23:19,731 --> 00:23:20,982
前もそうだったんじゃないの？

335
00:23:21,066 --> 00:23:23,318
また静かなのが気に入っています。

336
00:23:23,401 --> 00:23:24,528
それは以前のことでした。

337
00:23:25,112 --> 00:23:27,030
ここは以前は忙しかったですが、今はそうではありません。

338
00:23:27,114 --> 00:23:28,907
彼は戻ってくるでしょうか？

339
00:23:28,990 --> 00:23:30,325
もちろん、そうするだろう。

340
00:23:30,408 --> 00:23:31,868
-何？
-彼の体がここにあるので、彼はそうしなければなりません。

341
00:23:33,161 --> 00:23:35,205
なんと幸運な男だろう。彼は外に出られるようになる。

342
00:23:37,666 --> 00:23:41,378
ああ、なんてことだ。待つのはとても面倒なことだ。

343
00:23:43,505 --> 00:23:45,715
何？昏睡患者は？

344
00:23:45,799 --> 00:23:48,009
私たちは患者の一人に恐怖を感じました。

345
00:23:48,093 --> 00:23:50,428
それらを手元に置いておく
頭痛を引き起こすだけです。

346
00:23:50,512 --> 00:23:53,723
それで彼らは転送されましたか
他の病院へ。

347
00:23:53,807 --> 00:23:54,724
まあ、それは…

348
00:23:55,308 --> 00:23:56,852
ちょっとした緊急事態が発生しましたが、

349
00:23:56,935 --> 00:23:58,937
しかし、昏睡状態の患者は現在安定しています。

350
00:24:01,022 --> 00:24:03,108
潘先生、あなたは私の命令を無視する傾向があります。

351
00:24:03,692 --> 00:24:05,026
-何？
-その件はお任せします

352
00:24:05,110 --> 00:24:07,279
少年患者と一緒に行きます。
私が軟派だと思う？

353
00:24:07,362 --> 00:24:09,281
今からその件について話し合いましょうか？

354
00:24:09,364 --> 00:24:12,534
-何？
-それも取り上げてみようと思います。

355
00:24:12,617 --> 00:24:14,286
隣のベッドの患者
緊急事態が発生した人。

356
00:24:16,913 --> 00:24:19,082
彼はクルミのスナック売りだったと記憶している。

357
00:24:19,166 --> 00:24:22,294
-主任外科医ではなかったのですか...
-当院には予備の患者用ベッドがございません。

358
00:24:22,377 --> 00:24:24,921
そして私たちは患者のために十分なことをしました
そしてさらに。

359
00:24:25,005 --> 00:24:27,465
このままでは絶対にいけない。

360
00:24:28,550 --> 00:24:29,885
これを遅らせないようにしましょう。

361
00:24:30,468 --> 00:24:32,888
昏睡状態の患者にはうんざりだ。

362
00:24:38,351 --> 00:24:40,228
わずかな不快感を感じるでしょう。

363
00:24:52,490 --> 00:24:53,909
わずかな不快感を感じるでしょう。

364
00:25:04,044 --> 00:25:06,296
お母さん、私が真ん中にいるよ
何か重要なものの。

365
00:25:06,379 --> 00:25:07,881
折り返し電話させていただきます。ごめん。

366
00:25:12,594 --> 00:25:13,803
綿棒を入れてみます。

367
00:25:14,429 --> 00:25:16,264
若干の不快感。

368
00:25:16,348 --> 00:25:19,476
スジョンさん。立ち寄ります
おやつをあげるために。

369
00:25:20,310 --> 00:25:21,311
スジョン？

370
00:25:22,395 --> 00:25:23,521
電話を切りましたか？

371
00:25:24,189 --> 00:25:25,190
彼女は電話を切りました。

372
00:25:27,442 --> 00:25:29,069
もう何年もここには来ていません。

373
00:25:29,945 --> 00:25:31,863
なぜ彼女はここで働くことを選ばなければならなかったのでしょうか？

374
00:25:34,157 --> 00:25:36,326
どの階
眼科ですか？

375
00:25:38,620 --> 00:25:40,372
どちらが良いでしょうか？あれか、これか？

376
00:25:44,042 --> 00:25:47,504
コー博士、この店によく行きますか？

377
00:25:49,464 --> 00:25:51,466
私はチャ先生と一緒に何度かここに来ました。

378
00:25:52,217 --> 00:25:54,761
私は彼と一緒にここに何度か来ました。

379
00:25:55,345 --> 00:25:58,014
彼は私を批判した
私をファッションテロリストと呼んで。

380
00:25:59,724 --> 00:26:01,559
チャ博士がそう言ったのですか？

381
00:26:01,643 --> 00:26:02,477
何？

382
00:26:03,353 --> 00:26:06,022
はい。彼は着飾るようになったと言いました。

383
00:26:10,986 --> 00:26:12,362
あれは見た目がいいですね。

384
00:26:21,121 --> 00:26:23,206
気分が悪くなったり疲れたりしませんか
同じ服着てるの？

385
00:26:23,290 --> 00:26:24,749
あなたは何年もそれを着ています。

386
00:26:24,833 --> 00:26:26,584
人々はあなたのことを話していました
あなたの後ろで。

387
00:26:26,668 --> 00:26:27,919
彼らはあなたをファッションテロリストと呼びました。

388
00:26:29,045 --> 00:26:30,046
チャ博士…

389
00:26:32,716 --> 00:26:35,010
あなたを一度も憎んだことはありません。

390
00:26:37,095 --> 00:26:39,597
彼はその良い思い出を懐かしく思い出している。

391
00:26:41,433 --> 00:26:43,018
だから彼はあなたを嫌いになれないのです。

392
00:26:44,185 --> 00:26:45,478
彼はそれを感じません。

393
00:26:46,229 --> 00:26:48,690
彼があなたと再会したとき、

394
00:26:49,899 --> 00:26:51,359
彼は怒っていた

395
00:26:52,652 --> 00:26:54,279
戻るのにとても時間がかかったからです。

396
00:26:55,071 --> 00:26:56,531
彼は何年も待っていました。

397
00:26:57,532 --> 00:27:00,118
おそらくそれが理由です。

398
00:27:01,453 --> 00:27:02,412
あなたが去ってから、

399
00:27:03,705 --> 00:27:05,123
彼の性格…

400
00:27:06,750 --> 00:27:07,917
少し変わりました。

401
00:27:09,586 --> 00:27:10,628
彼は狭量になった。

402
00:27:15,342 --> 00:27:16,343
そして今…

403
00:27:19,304 --> 00:27:21,264
彼は頑張っているよ…

404
00:27:24,059 --> 00:27:25,602
そこにぶら下がってください。

405
00:27:29,689 --> 00:27:31,358
長くお待たせしないよう…

406
00:27:34,235 --> 00:27:35,320
彼が目覚めるまで。

407
00:27:37,947 --> 00:27:38,948
私はこれを知っています。

408
00:27:41,242 --> 00:27:42,702
チャ先生と近いから。

409
00:27:53,922 --> 00:27:55,006
これで完了です。

410
00:27:55,090 --> 00:27:57,467
彼は大丈夫だよ
彼が処方された薬を服用した場合。

411
00:27:57,550 --> 00:28:01,012
若いお医者さんですね
でもあなたはとても上手です。

412
00:28:01,096 --> 00:28:02,097
本当に感謝しています。

413
00:28:02,180 --> 00:28:03,515
ありがとう。

414
00:28:03,598 --> 00:28:04,682
私はただ自分の仕事をしているだけです。

415
00:28:08,103 --> 00:28:09,187
お母さん？

416
00:28:11,231 --> 00:28:12,857
お母さん、説明しましょう。

417
00:28:13,441 --> 00:28:15,318
スジョンさん。 ABGAテストが必要です。

418
00:28:15,985 --> 00:28:17,612
-緊急です。
-わかった。今行ってる。

419
00:28:17,695 --> 00:28:19,364
お母さん、ちょっと待ってください。

420
00:28:31,876 --> 00:28:35,547
-スジョン、なぜ参加しないのですか？
-私はそれに取り組んでいます。

421
00:28:42,303 --> 00:28:43,722
彼らの家族と話しましたか？

422
00:28:45,098 --> 00:28:46,099
ああ、なんてことだ。

423
00:28:46,182 --> 00:28:48,476
大丈夫。彼らに伝えてください
病院に来ること。

424
00:28:48,560 --> 00:28:50,311
直接話し合ってみましょう。

425
00:28:50,395 --> 00:28:51,479
わかった。

426
00:28:53,106 --> 00:28:55,191
私の人生は本当に最悪です。

427
00:28:56,443 --> 00:28:57,527
実は…

428
00:28:57,610 --> 00:28:59,946
私が決定を下すわけではありません。
私は固定給をもらっています。

429
00:29:00,780 --> 00:29:03,992
上層部を越えたら、
解雇されます。

430
00:29:10,665 --> 00:29:12,459
ここには誰がいますか？

431
00:29:12,542 --> 00:29:14,961
この写真では私はよく見えます。

432
00:29:16,755 --> 00:29:19,549
あの頃の私は希望に満ち溢れていました。

433
00:29:20,508 --> 00:29:23,219
義務感があった
そして患者の話に注意深く耳を傾けました。

434
00:29:27,807 --> 00:29:30,018
そこにいます。私たちの中で一番思いやりのある人。

435
00:29:30,977 --> 00:29:33,438
彼は立派なお医者さんでした。

436
00:29:33,521 --> 00:29:35,315
誰もが彼を尊敬していました。

437
00:29:36,816 --> 00:29:37,984
それはすべて無駄でした。

438
00:29:38,568 --> 00:29:40,361
彼は突然逝ってしまった。

439
00:29:40,862 --> 00:29:42,489
人生はとても無駄なこともあります。

440
00:29:50,872 --> 00:29:52,791
彼女はどうして私に嘘をつくことができたのでしょうか？

441
00:29:53,833 --> 00:29:55,543
眼科に通っているって言ってたっけ？

442
00:29:55,627 --> 00:29:57,879
彼女はERで何をしていたのですか？

443
00:29:58,463 --> 00:29:59,631
ああ、なんてこった。

444
00:29:59,714 --> 00:30:01,800
彼女は私に嘘をつきました。

445
00:30:03,551 --> 00:30:05,720
私が彼女に何かを強制したことはありますか？

446
00:30:05,804 --> 00:30:08,223
私はただ彼女にとって最善のものを望んでいます。

447
00:30:08,306 --> 00:30:09,432
ああ、あのガキ！

448
00:30:10,058 --> 00:30:11,059
確かに！

449
00:30:11,601 --> 00:30:15,230
子供は知らない
彼らの両親が彼らに対してどう感じているか。

450
00:30:15,313 --> 00:30:16,523
彼らは自分たちが一番よく知っていると思っているのです。

451
00:30:19,943 --> 00:30:20,819
だから必要なのです

452
00:30:20,902 --> 00:30:25,824
イライラしたときにリフレッシュできるもの。

453
00:30:28,117 --> 00:30:30,161
これを持ってください。大丈夫。

454
00:30:34,082 --> 00:30:37,210
あなたの娘さんはお医者さんです
この病院で？

455
00:30:38,211 --> 00:30:39,921
そうですね。

456
00:30:40,004 --> 00:30:42,507
きっと誇りに思うでしょう。

457
00:30:44,551 --> 00:30:46,594
しかし、彼女はERの医師のようです。

458
00:30:46,678 --> 00:30:49,305
ERは大変な仕事です。

459
00:30:49,889 --> 00:30:52,642
病院で一番大変な仕事だよ。

460
00:30:53,685 --> 00:30:54,936
その通り。

461
00:30:55,603 --> 00:30:57,397
なぜ彼女はそれを選んだのでしょうか？

462
00:30:57,480 --> 00:30:59,816
とても動揺しています。

463
00:30:59,899 --> 00:31:01,234
はい、あなたは動揺しています。

464
00:31:01,317 --> 00:31:02,735
もちろん、そうです。

465
00:31:03,278 --> 00:31:06,114
自分がやっているようなことをやっている医者はいない
敬意を表して

466
00:31:06,197 --> 00:31:08,700
あるいはそれが嬉しいから。

467
00:31:08,783 --> 00:31:12,537
ERの医師が走り回る
一日中患者を救います。

468
00:31:12,620 --> 00:31:15,039
彼らは遅くまで起きて働いています。

469
00:31:16,165 --> 00:31:20,169
どんな報酬があるのか
家族と過ごす時間がなかったら？

470
00:31:20,253 --> 00:31:21,629
それはとても無意味です。

471
00:31:21,713 --> 00:31:25,717
最高の仕事はたくさん稼ぐことだ
多くの努力なしで。

472
00:31:26,718 --> 00:31:29,220
そうやって親に恩返しするんだよ。
そうではありませんか？

473
00:31:29,888 --> 00:31:32,181
ああ、なんと。お嬢さん、優先順位は決まっていますね
すべて間違っています。

474
00:31:33,141 --> 00:31:35,810
あなたは病院で働いています。
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

475
00:31:36,978 --> 00:31:38,897
医者が金儲けしか考えていないとしたら、

476
00:31:38,980 --> 00:31:41,232
それは医者ではありません。

477
00:31:41,316 --> 00:31:44,027
なんという全くのナンセンスだ
吐き出していますか？

478
00:32:46,631 --> 00:32:48,466
快適ですか？
車の中に泊まることもできます。

479
00:32:48,549 --> 00:32:49,634
元気です。

480
00:32:52,053 --> 00:32:53,262
ここはいいですね。

481
00:32:54,222 --> 00:32:57,141
綺麗な景色はもう見れないと思ってた
またこうして。

482
00:32:58,559 --> 00:33:02,271
なぜチャ先生のそばにいるのですか？
そんなに大変なときは？

483
00:33:03,189 --> 00:33:04,816
彼が目を覚ますかどうかはわかりません。

484
00:33:08,444 --> 00:33:10,446
ごめん。そんなこと言うべきじゃないよ。

485
00:33:16,369 --> 00:33:17,662
怖いから

486
00:33:19,580 --> 00:33:21,708
また彼を失うことを。

487
00:33:23,793 --> 00:33:26,671
12年前、私は彼と別れました。

488
00:33:27,547 --> 00:33:29,507
私はとても愚かでした。
勇気がなかった。

489
00:33:33,469 --> 00:33:34,971
もう彼を失うつもりはない。

490
00:33:35,930 --> 00:33:37,515
だからこそもっと頑張っているんです。

491
00:33:42,937 --> 00:33:44,522
でも怖くなってきました。

492
00:33:46,149 --> 00:33:48,443
私は彼を救うと誓った。

493
00:33:51,154 --> 00:33:52,780
失敗するのではないかと心配です。

494
00:33:54,782 --> 00:33:56,826
私にできることはあまりありません。

495
00:33:58,911 --> 00:34:00,079
あなたは…

496
00:34:01,748 --> 00:34:03,041
頑張っています。

497
00:34:07,712 --> 00:34:08,963
彼の側にいることで。

498
00:34:29,650 --> 00:34:31,069
彼女は電話に出ません。

499
00:34:31,819 --> 00:34:34,113
お母さんはきっと私に怒っているでしょう。

500
00:34:35,948 --> 00:34:37,450
おじいちゃん。

501
00:34:37,533 --> 00:34:39,494
お母さんが気づいた。

502
00:34:42,371 --> 00:34:44,165
これを修正するにはどうすればよいですか?

503
00:34:52,924 --> 00:34:55,343
この光景は前にも見たことがあります。

504
00:35:00,306 --> 00:35:03,184
たぶんそうではなかった
その時、スンタクも彼の体の中にいた。

505
00:35:04,769 --> 00:35:05,853
医者。

506
00:35:05,937 --> 00:35:07,313
倒れたと聞きました。

507
00:35:07,396 --> 00:35:08,898
大丈夫ですか？気分は良くなりましたか？

508
00:35:08,981 --> 00:35:10,733
そのニュースを聞いたとき、私はとても不安になりました。

509
00:35:10,817 --> 00:35:12,193
わかりますか、博士？

510
00:35:12,276 --> 00:35:14,529
あなたはずっと良く見えます
一日休んだ後。

511
00:35:16,280 --> 00:35:19,075
最近は二人のために頑張ってます。

512
00:35:21,285 --> 00:35:22,954
ブラックカードを隠しました。

513
00:35:23,037 --> 00:35:23,955
それ？

514
00:35:24,539 --> 00:35:27,125
キム先生にあげました。
診察室の維持費を賄うためです。

515
00:35:27,750 --> 00:35:30,628
私の体と車を貸しました。
私のクレジットカードを要求しなければなりませんか?

516
00:35:31,504 --> 00:35:33,422
あなたは私をよく居候させてくれています。

517
00:35:34,966 --> 00:35:36,801
とにかく、ありがとう。

518
00:35:38,136 --> 00:35:39,554
それはどんな感謝ですか？

519
00:35:41,139 --> 00:35:42,390
ほとんど忘れてしまいました。

520
00:35:43,432 --> 00:35:44,475
買った服は…

521
00:35:44,559 --> 00:35:47,436
584,000ウォン。それとも585,000ウォンだったでしょうか？

522
00:35:48,437 --> 00:35:49,647
とにかく、チャン博士にお金を電信で送ってください。

523
00:35:51,149 --> 00:35:52,150
何？

524
00:35:53,651 --> 00:35:55,736
彼は服を買いましたか？

525
00:36:02,451 --> 00:36:04,495
私はチャ博士の人格を想定しているわけではありません。

526
00:36:04,579 --> 00:36:06,330
チャ先生は私の中にいます。

527
00:36:10,459 --> 00:36:11,419
知っている。

528
00:36:12,670 --> 00:36:14,130
それは本当ではありません。

529
00:36:14,755 --> 00:36:16,632
でもそれはいいでしょう…

530
00:36:18,217 --> 00:36:19,760
それが本当なら。

531
00:36:21,429 --> 00:36:23,181
夢の中のような一日だけ。

532
00:36:41,365 --> 00:36:44,702
医学部でこれだけ勉強していたら、
ハーバードに入学していただろう。

533
00:36:46,704 --> 00:36:47,872
なんて長い道のりなんだろう。

534
00:36:51,959 --> 00:36:53,711
スンタク！

535
00:36:56,422 --> 00:36:57,548
もう起きていますか？

536
00:36:58,299 --> 00:37:01,802
労働者があなたを起こしましたか？

537
00:37:02,637 --> 00:37:03,804
知っている。

538
00:37:03,888 --> 00:37:07,558
なぜ下請け業者を雇ったのですか？
その騒音で目が覚めました。

539
00:37:08,935 --> 00:37:11,312
彼らはパイプを修理しています。

540
00:37:11,812 --> 00:37:14,899
水圧に問題がありました。
めちゃくちゃだ。

541
00:37:16,108 --> 00:37:18,236
パイプに何かが詰まっています。

542
00:37:18,319 --> 00:37:20,196
配管を交換する必要があるとのことでした。

543
00:37:24,158 --> 00:37:25,826
ああ、なんと。父親！

544
00:37:26,661 --> 00:37:28,079
大丈夫ですか？

545
00:37:28,955 --> 00:37:29,956
おじいちゃん。

546
00:37:30,039 --> 00:37:32,041
そこで何をしていたのですか？

547
00:37:32,124 --> 00:37:34,335
なんてこった。ああ、なんてこった。父親。

548
00:37:34,418 --> 00:37:37,380
ねえ、あなたの言葉を使ってください。
私に水をかけないでください。

549
00:37:39,173 --> 00:37:42,009
スンタク、タオルを取りに行ってくれる？

550
00:37:44,553 --> 00:37:45,554
ホースが…

551
00:37:46,138 --> 00:37:47,014
障壁？

552
00:37:47,682 --> 00:37:48,849
-ああ、なんと。
-スンジョ！

553
00:37:57,608 --> 00:37:59,360
何？誰だ？

554
00:38:03,447 --> 00:38:05,783
何？なぜそんなに早くここにいるのですか？

555
00:38:05,866 --> 00:38:07,743
私です、スンタクです。
時間をかけて準備をしてください。

556
00:38:07,827 --> 00:38:09,203
何かを見つけました。

557
00:38:09,287 --> 00:38:11,372
-何？
-何を見つけたのですか？

558
00:38:11,455 --> 00:38:13,791
――バリアについて。
-何？

559
00:38:14,458 --> 00:38:16,210
血流の滞り！

560
00:38:16,294 --> 00:38:18,212
私はフォローしていません。

561
00:38:18,296 --> 00:38:21,382
脳波が改善しています
しかし、何かがあなたを妨げています。

562
00:38:21,465 --> 00:38:23,259
壁、血管、そしてスンジョ。

563
00:38:23,342 --> 00:38:25,928
血流量が増えたので、
それが彼の内胸動脈を圧迫したのです。

564
00:38:26,012 --> 00:38:28,889
もしかしたら血管かも知れません
脳が圧迫されていますか？

565
00:38:29,598 --> 00:38:31,142
でもテストを受けました。

566
00:38:31,225 --> 00:38:32,810
はい、CTスキャンを受けました
あなたの血管の。

567
00:38:32,893 --> 00:38:34,979
何も異常はありませんでした。
しかし、脳波スキャンしかありませんでした。

568
00:38:35,062 --> 00:38:37,064
脳波が正常ではなかったからです。

569
00:38:37,148 --> 00:38:38,566
これで脳波は正常になりました。

570
00:38:39,650 --> 00:38:41,110
-血管造影！
-血管造影！

571
00:38:41,193 --> 00:38:44,238
-あなたは何について話しているのですか？
-まず彼を検査してもらいましょう。

572
00:39:02,298 --> 00:39:03,549
-今から始めます。
-わかった。

573
00:39:05,134 --> 00:39:05,968
シュート。

574
00:39:08,179 --> 00:39:11,349
鎖骨下動脈
彼の左側は大丈夫のようです。

575
00:39:13,351 --> 00:39:15,353
-彼の総頸動脈を調べましょうか?
-はい。

576
00:39:19,940 --> 00:39:21,609
左総頚動脈
見た目も大丈夫です。

577
00:39:27,281 --> 00:39:28,616
それはあります。

578
00:39:28,699 --> 00:39:29,742
そこにあります。

579
00:39:30,659 --> 00:39:33,496
-無名動脈。
-彼の腕頭動脈が狭くなっています。

580
00:39:38,876 --> 00:39:40,669
見つけました。それでおしまい。

581
00:39:41,796 --> 00:39:43,756
どうやってこれを発見しましたか?

582
00:39:44,840 --> 00:39:47,635
私は天才として生まれました。

583
00:39:47,718 --> 00:39:51,013
天才はリンゴが落ちるのを見ることができる
そしてすぐにそれが重力だと言います

584
00:39:51,097 --> 00:39:53,682
材料の密度を求めます
浴槽の中にいるとき。

585
00:39:56,644 --> 00:39:58,771
何？なぜあなたが！

586
00:40:15,913 --> 00:40:19,250
ああ、ごめんなさい。とても幸せな気持ちになりました。

587
00:40:19,333 --> 00:40:21,502
大丈夫です。それは起こる可能性があります
幸せなとき。

588
00:40:26,715 --> 00:40:29,635
原因が分かりました
チャ博士の意識が薄れていく様子。

589
00:40:29,718 --> 00:40:30,761
-何？
-本当に？

590
00:40:30,845 --> 00:40:32,388
彼はどうやってそれを発見したのでしょうか？

591
00:40:32,471 --> 00:40:33,973
どうして彼にできるでしょうか？

592
00:40:39,019 --> 00:40:41,439
これが私たちが行った血管造影検査です
今朝。

593
00:40:42,606 --> 00:40:45,192
彼の無名動脈が見えます
狭くなりました。

594
00:40:46,152 --> 00:40:49,905
血液の流れが少なくなってしまうのです
彼の脳に。それが彼に影響を与えているのです。

595
00:40:49,989 --> 00:40:51,031
なるほど。

596
00:40:52,324 --> 00:40:53,742
なぜこれを以前に検出できなかったのでしょうか?

597
00:40:54,326 --> 00:40:56,036
彼はMRIとCTスキャンを受けました。

598
00:40:56,745 --> 00:40:58,873
以前のCTスキャンでは、

599
00:40:58,956 --> 00:41:01,125
減少を検出するのは困難でした
血流の中で。

600
00:41:01,709 --> 00:41:04,712
その間の流れとしては、
悪化と改善を繰り返していました。

601
00:41:04,795 --> 00:41:06,297
それが表示されなかった理由です。

602
00:41:06,380 --> 00:41:10,759
その後、彼の脳波活動が急増しました
血流改善のせい？

603
00:41:11,343 --> 00:41:14,763
それを医学的に判断するのは難しいです。

604
00:41:15,973 --> 00:41:19,768
何が起こったのかを分析するのは困難です。
それは医学の領域外です。

605
00:41:25,441 --> 00:41:27,485
なぜ彼はそんなことを言わなければならなかったのでしょうか？

606
00:41:28,652 --> 00:41:29,778
スンタクが印象的です。

607
00:41:30,613 --> 00:41:31,655
彼は原因を見つけた。

608
00:41:32,698 --> 00:41:35,743
チャ博士は昏睡状態から目覚めることができるということですね

609
00:41:35,826 --> 00:41:37,119
無名動脈を直したら？

610
00:41:37,203 --> 00:41:38,496
どのように修正しますか?

611
00:41:39,914 --> 00:41:41,540
動脈移植手術あり。

612
00:41:41,624 --> 00:41:45,127
無腕動脈全体を交換する
血流を良くするために。

613
00:41:45,211 --> 00:41:47,296
安全にプレイしてもいいでしょう
そしてバイパス手術をします。

614
00:41:47,379 --> 00:41:50,549
患者さんは若いので、
完全に修正する必要があります。

615
00:41:53,135 --> 00:41:54,929
手術の予定は立てましたか？

616
00:41:55,012 --> 00:41:57,681
はい、明日の午前8時に終わります。

617
00:42:04,480 --> 00:42:06,732
チャ先生の手術を私にやってほしいのですか？

618
00:42:06,815 --> 00:42:08,651
コー博士、なぜ私にこんなことをするのですか？

619
00:42:09,610 --> 00:42:12,071
させてくれてありがとう
スンジョを手術する。

620
00:42:12,154 --> 00:42:15,032
-何？
-知っていたのに

621
00:42:15,115 --> 00:42:16,784
あなたは困るでしょう、
あなたは患者の側に立ったのです。

622
00:42:17,368 --> 00:42:18,702
私たちは今同じ船に乗っています。

623
00:42:18,786 --> 00:42:21,288
ボート？私は何もしていません。

624
00:42:21,372 --> 00:42:23,624
チャ博士が目を覚ますと、
彼は私たちにそのボートに乗ってくれるでしょう。

625
00:42:24,208 --> 00:42:25,918
そのボートから降りてもいいですか？

626
00:42:26,001 --> 00:42:27,294
船酔いします。

627
00:42:28,212 --> 00:42:29,713
お願いします？

628
00:42:33,467 --> 00:42:34,635
大丈夫。

629
00:42:34,718 --> 00:42:36,679
あなたは外科医の助手をすることになるんですよね？

630
00:42:38,347 --> 00:42:40,099
何？いいえ、できません。

631
00:42:40,182 --> 00:42:41,809
テスが何と言ったか覚えていないのですか？

632
00:42:41,892 --> 00:42:43,894
どのように手術を進めればよいでしょうか
この状況で？

633
00:42:44,478 --> 00:42:48,107
それにもかかわらず、あなたはスンジョを手術しました
問題なく。

634
00:42:48,691 --> 00:42:50,693
それは危険でした。私たちのつながりはしっかりしていませんでした。

635
00:42:51,193 --> 00:42:52,695
一瞬だと言いましたよね？

636
00:42:53,279 --> 00:42:55,072
その瞬間はとても怖かったです。

637
00:42:55,155 --> 00:42:57,449
それはまた私に起こりました
衣料品店で。

638
00:42:57,533 --> 00:42:59,118
必ずお返しします、チャン博士。

639
00:43:01,829 --> 00:43:03,038
ありがとう。

640
00:43:07,751 --> 00:43:09,712
買いすぎたかな？

641
00:43:11,922 --> 00:43:14,425
自信がないんですか？
わかりました、聞こえました。

642
00:43:14,508 --> 00:43:15,801
私に自信がないなんて誰が言ったの？

643
00:43:15,884 --> 00:43:17,303
私が一番です。

644
00:43:19,054 --> 00:43:21,015
あなたは自分の衝動を恐れていました
患者を救うために

645
00:43:21,098 --> 00:43:23,267
他の人ほど強くはありませんでした。

646
00:43:24,310 --> 00:43:26,395
それがあなたが命を救おうとした動機です。

647
00:43:28,397 --> 00:43:31,650
あなたを治したい医者はいますか

648
00:43:31,734 --> 00:43:33,110
あなたよりも？

649
00:43:39,283 --> 00:43:41,785
ただ許すつもりですか
スンタクはポイントを獲得し続けますか？

650
00:43:41,869 --> 00:43:45,289
あなたは彼を倒すつもりだと言いました。

651
00:43:45,372 --> 00:43:47,958
しかし、彼はさらに高く舞い上がっています。

652
00:43:48,042 --> 00:43:49,543
それはいつ起こりますか?

653
00:43:52,046 --> 00:43:55,382
彼はかつてはとても怠け者でした。
なぜ彼は突然そんなにやる気になったのでしょうか？

654
00:43:56,050 --> 00:43:57,384
彼らは彼を天才と呼んでいます。

655
00:43:59,678 --> 00:44:01,472
彼は霊に取り憑かれているのでしょうか？

656
00:44:02,514 --> 00:44:05,225
それなら悪魔祓いをすればいい。

657
00:44:05,851 --> 00:44:07,102
それはおかしいよ、お母さん。

658
00:44:07,936 --> 00:44:09,146
忙しくないですか？

659
00:44:10,272 --> 00:44:12,650
彼らに病院を乗っ取らせるつもりですか？

660
00:44:13,817 --> 00:44:17,237
あなたは年上のいとこです
しかし彼に勝つことは決してできない。

661
00:44:17,321 --> 00:44:19,490
一生、負け続けるだけだ。

662
00:44:20,449 --> 00:44:21,784
母親！

663
00:44:21,867 --> 00:44:23,118
行きます。

664
00:44:23,202 --> 00:44:24,578
ああ、なんてことだ。

665
00:44:24,662 --> 00:44:26,747
あなたが私の後を継いでくれると思ったの
そして野心的になってください。

666
00:44:27,706 --> 00:44:28,999
これはとても腹立たしいことです。

667
00:44:41,512 --> 00:44:42,513
今は何ですか？

668
00:44:46,183 --> 00:44:47,476
誰が手術を受けるのですか？

669
00:44:49,311 --> 00:44:51,188
そうすればチャ博士は目を覚ますでしょうか？

670
00:44:53,357 --> 00:44:54,983
では、誰が手術を行うのでしょうか？

671
00:44:55,484 --> 00:44:57,861
手続き自体は
最も挑戦的な種類ではありません。

672
00:44:58,445 --> 00:45:00,489
解体だから大変だろうね
そして再手術であるという事実。

673
00:45:00,572 --> 00:45:02,408
一瞬手が震えても

674
00:45:02,491 --> 00:45:04,701
私は状況をコントロールできる
私が前にやったように。

675
00:45:04,785 --> 00:45:08,163
リスクの高い地域は何ですか?
私たちが注意しなければならないもの。

676
00:45:08,247 --> 00:45:09,957
無腕動脈を取り付けると

677
00:45:10,040 --> 00:45:12,251
そしてネイティブとグラフトを縫い合わせます。

678
00:45:12,793 --> 00:45:15,754
ネイティブをスライスすると、
その場合はさらに深く進む必要があります。

679
00:45:16,338 --> 00:45:18,549
そのため、より複雑でリスクが高くなります。

680
00:45:18,632 --> 00:45:21,343
うまく縫えないと…

681
00:45:25,013 --> 00:45:26,014
それは失敗になります。

682
00:45:48,245 --> 00:45:51,790
潘医師が主任外科医となる。
そしてコー医師が彼の助手となる外科医となる。

683
00:45:53,041 --> 00:45:55,461
それで、チャ博士は自分自身を手術するのでしょうか？

684
00:45:58,172 --> 00:45:59,298
陸軍海軍のリトラクター。

685
00:46:18,150 --> 00:46:19,902
何かが間違っていました。

686
00:46:20,486 --> 00:46:21,487
何かが起こっています

687
00:46:21,570 --> 00:46:22,779
彼らの間で。

688
00:46:31,788 --> 00:46:33,332
私はこれが得意ですよね？

689
00:46:35,167 --> 00:46:37,753
初めに、
ミスをしてカットを残してしまった。

690
00:46:39,546 --> 00:46:40,756
痛かったですか？

691
00:46:41,340 --> 00:46:42,216
ごめん。

692
00:46:42,299 --> 00:46:44,343
初めての試みだったので仕方がありませんでした。

693
00:46:47,429 --> 00:46:48,305
彼は…

694
00:46:50,599 --> 00:46:52,017
思い出せないだろう。

695
00:46:53,936 --> 00:46:56,772
なぜ剃るのか知っていますか
昏睡患者のひげ？

696
00:46:58,065 --> 00:46:59,775
彼らがいつ目を覚ますかわかりません。

697
00:47:00,859 --> 00:47:04,238
彼らがショックを受けないようにするためです
回復後の自分を見たとき。

698
00:47:04,905 --> 00:47:06,448
覚えてないだろうな…

699
00:47:07,908 --> 00:47:09,785
私の昏睡中に起こった出来事。

700
00:47:09,868 --> 00:47:11,995
あなたは私に怒るかもしれません

701
00:47:13,080 --> 00:47:14,831
目が覚めたとき。

702
00:47:16,917 --> 00:47:19,044
そのほうが傷は少ないだろう

703
00:47:19,127 --> 00:47:21,129
ハンサムな容姿に腹が立ったら。

704
00:47:23,340 --> 00:47:24,341
大丈夫。

705
00:47:26,051 --> 00:47:27,553
やり直すことができます。

706
00:47:29,263 --> 00:47:30,264
それで済むよ。

707
00:47:34,977 --> 00:47:36,770
これが最後です
私があなたのためにこれをやります。

708
00:47:38,146 --> 00:47:40,232
明日からは自分でやってみよう。

709
00:47:41,650 --> 00:47:42,859
ご存知ですか

710
00:47:43,527 --> 00:47:44,820
どういう意味ですか？

711
00:47:53,203 --> 00:47:55,789
事件解決の報酬はこれです。

712
00:47:57,207 --> 00:47:58,250
ご褒美です。

713
00:47:59,334 --> 00:48:01,253
ソフトドリンクですけどね。私は牛乳の方が好きです。

714
00:48:01,336 --> 00:48:02,754
もっとタンパク質が必要です。

715
00:48:03,255 --> 00:48:04,548
それがプロテインドリンクです。

716
00:48:04,631 --> 00:48:06,425
それでたんぱく質を補給しましょう。

717
00:48:06,508 --> 00:48:07,676
本当に？

718
00:48:13,348 --> 00:48:15,017
涼しくて爽やかですね
私たち二人のように。

719
00:48:15,100 --> 00:48:16,310
黙れ。

720
00:48:17,644 --> 00:48:20,522
私も飲んでます
お腹いっぱいの夕食を食べていなかったから。

721
00:48:26,612 --> 00:48:29,740
今日はあまり良くないようです。

722
00:48:30,240 --> 00:48:32,534
最近家に帰ってないんですか？

723
00:48:32,618 --> 00:48:33,785
夜勤がありましたか？

724
00:48:33,869 --> 00:48:35,662
家に帰るのを避けています。

725
00:48:36,788 --> 00:48:38,957
準備ができていない
差し迫った暴動に立ち向かうために。

726
00:48:39,041 --> 00:48:40,208
誰から?

727
00:48:40,292 --> 00:48:42,419
お母さんは真実を知りましたか？

728
00:48:42,502 --> 00:48:44,046
それについては後で話しましょう。

729
00:48:44,129 --> 00:48:46,089
今はチャ医師の手術に集中してください。

730
00:48:47,049 --> 00:48:48,634
明日は気をつけてください。

731
00:48:49,134 --> 00:48:51,845
やるつもりはないよ。
では、なぜ盛り上がるのでしょうか？

732
00:48:51,928 --> 00:48:54,014
明日から私にページングしないでください。

733
00:48:55,974 --> 00:48:58,477
これですべてが終わります。
とても気持ちいいです。

734
00:49:00,646 --> 00:49:02,272
多くの人が幸せになるでしょう。

735
00:49:03,106 --> 00:49:04,858
そしてがっかりする人もいるだろう。

736
00:49:08,445 --> 00:49:09,321
あなたはどうですか？

737
00:49:10,280 --> 00:49:11,239
どう感じますか？

738
00:49:12,741 --> 00:49:13,742
推測してみてください。

739
00:49:16,578 --> 00:49:17,454
ちなみに、

740
00:49:18,038 --> 00:49:20,374
20年前に何を目撃しましたか？

741
00:49:21,083 --> 00:49:22,000
それは何でしたか？

742
00:49:22,084 --> 00:49:23,126
何を見たのですか？

743
00:49:25,379 --> 00:49:26,505
後で教えます。

744
00:49:27,964 --> 00:49:29,716
考えていることはたくさんあります。

745
00:49:31,093 --> 00:49:32,260
願えばいいのか分からない

746
00:49:32,761 --> 00:49:34,680
あの時見た少年がすべてを忘れてくれるよう、

747
00:49:34,763 --> 00:49:38,183
あるいは彼にプッシュし続けてほしい
たとえそれが辛くても。

748
00:49:43,105 --> 00:49:44,481
患者さんが来ているんです。

749
00:49:44,564 --> 00:49:46,566
明日は頑張ってね。さよなら。

750
00:50:08,213 --> 00:50:09,548
患者が墜落した
電動スクーターに乗っているとき。

751
00:50:09,631 --> 00:50:11,717
彼は肋骨が折れています。
肺の損傷が疑われます。

752
00:50:12,300 --> 00:50:14,678
循環器科が必要なようです。
スンタクは空いていますよね？

753
00:50:14,761 --> 00:50:15,637
彼にページを送ります。

754
00:50:16,930 --> 00:50:18,724
スンタクには大きな…

755
00:50:18,807 --> 00:50:20,559
別の医者に電話します。

756
00:50:24,771 --> 00:50:28,275
-テスを見たことがありますか？
-ついに見つけました。どこにいましたか？

757
00:50:29,276 --> 00:50:30,152
チャ博士…

758
00:50:30,694 --> 00:50:32,529
別のお願いをして申し訳ありません。

759
00:50:32,612 --> 00:50:34,865
誠に申し訳ございませんが…

760
00:50:35,532 --> 00:50:37,617
電話をかけてもらえますか
くるみスナックへ？

761
00:50:37,701 --> 00:50:40,328
-何？
- 明日手術なんですね。

762
00:50:41,079 --> 00:50:42,497
それは素晴らしいことです。おめでとう。

763
00:50:43,123 --> 00:50:46,460
あなたがとても忙しいことは知っています。
しかし、これは私にとって緊急です。

764
00:50:47,127 --> 00:50:48,462
フンギルは落ち​​込んでいる。

765
00:50:48,545 --> 00:50:50,547
そしてボミは回復した後姿を消しました。

766
00:50:50,630 --> 00:50:52,716
私がいなくなったら、

767
00:50:53,800 --> 00:50:55,010
それは私が死んだからでしょう。

768
00:51:00,140 --> 00:51:04,269
くるみスナックのレシピ

769
00:51:06,062 --> 00:51:07,105
行きます。

770
00:51:09,524 --> 00:51:11,943
くるみスナックも試してみます。

771
00:51:13,528 --> 00:51:14,738
住所はどこですか?

772
00:51:20,786 --> 00:51:21,745
誰か入ってる？

773
00:51:35,717 --> 00:51:37,636
くるみスナック職人だったんですね。

774
00:51:39,262 --> 00:51:40,430
あなたは誰ですか？

775
00:51:44,518 --> 00:51:45,811
うちは開いてないんです。

776
00:51:46,478 --> 00:51:48,855
私が作ったくるみスナックは誰も買わない。

777
00:51:48,939 --> 00:51:51,024
売れてないよ
美味しくないからです。

778
00:51:51,107 --> 00:51:52,484
何？

779
00:51:54,152 --> 00:51:56,321
このレシピに従ってください。
あなたは成功を見つけるでしょう。

780
00:51:59,324 --> 00:52:03,620
そして、時間があれば、
息子と一緒に病院へ行ってください。

781
00:52:04,371 --> 00:52:05,747
彼はあなたを待っていました。

782
00:52:08,208 --> 00:52:12,128
ホドゥ ナラエ

783
00:52:15,674 --> 00:52:16,550
くるみスナックのレシピ

784
00:52:44,411 --> 00:52:46,413
いつここに来ましたか?

785
00:52:48,915 --> 00:52:52,377
ただ返すだけです
目が覚める前に。

786
00:52:53,795 --> 00:52:56,131
大丈夫です。
返す必要はありません。

787
00:52:57,173 --> 00:52:58,174
ありがとう。

788
00:53:01,678 --> 00:53:02,554
ありがとう…

789
00:53:04,806 --> 00:53:05,849
あなたがしたすべてのことに対して。

790
00:53:09,811 --> 00:53:10,770
もちろん。

791
00:53:10,854 --> 00:53:14,316
目が覚めたらその短気を直してください。

792
00:53:20,572 --> 00:53:22,741
何？緊張していますか？

793
00:53:23,700 --> 00:53:26,620
操作を間違えると
自分自身に？

794
00:53:28,038 --> 00:53:29,039
そうですか？

795
00:53:29,873 --> 00:53:34,252
あとは生者に任せましょう。

796
00:53:35,170 --> 00:53:36,713
いやー。聞かないでしょうね。

797
00:53:39,090 --> 00:53:41,885
あなたを止めることはできない
自分の体を救おうとすることから。

798
00:53:41,968 --> 00:53:43,345
誰もできません。

799
00:53:46,723 --> 00:53:48,350
前にも言いましたね。

800
00:53:48,850 --> 00:53:50,268
それは天の御心次第だということ

801
00:53:50,352 --> 00:53:52,020
目が覚めても起きなくても。

802
00:54:05,951 --> 00:54:07,160
スーツをありがとう。

803
00:54:48,910 --> 00:54:50,203
私たちは何のためにここにいるのでしょうか？

804
00:54:53,248 --> 00:54:55,792
埃っぽいですね。
なぜ彼らは私のオフィスを掃除しなかったのですか?

805
00:54:56,543 --> 00:54:58,461
すべてが手付かずのままです。

806
00:55:03,591 --> 00:55:06,177
幸せホルモンたっぷりの人生。

807
00:55:07,846 --> 00:55:10,265
あなたの代わりにやってあ​​げたいのですが、できません。
だから自分でやってください。

808
00:55:15,729 --> 00:55:17,313
この手袋を着用する必要がありますか?

809
00:55:18,356 --> 00:55:21,109
このことは誰にも言いません
だからよく聞いてください。

810
00:55:21,192 --> 00:55:23,236
これを週に一度行ってください。

811
00:55:24,612 --> 00:55:26,364
手を保湿するためのものではありません。

812
00:55:26,448 --> 00:55:28,116
患者の命はあなたの手にかかっているのです。

813
00:55:28,199 --> 00:55:30,452
だから手を大事にする必要がある
患者をケアする方法のように。

814
00:55:31,494 --> 00:55:32,537
そうする必要がありますか?

815
00:55:32,620 --> 00:55:35,248
手術室に行く
少なくとも1日に1回。

816
00:55:35,331 --> 00:55:37,042
外科医の助手を務めるか、
あるいは観察者として。

817
00:55:38,251 --> 00:55:40,754
あなたは病院を訪れました
あなたが少年だった頃から。

818
00:55:40,837 --> 00:55:41,796
あなたがしたことをしてください。

819
00:55:41,880 --> 00:55:45,008
頻繁に手術室に行く
そして慣れるでしょう。

820
00:55:45,091 --> 00:55:47,927
あなたは恐怖を克服することができます。

821
00:55:54,350 --> 00:55:56,853
私があなたのそばにいてお手伝いします。

822
00:55:57,854 --> 00:55:58,897
あなたが私にしたように。

823
00:56:00,148 --> 00:56:01,191
このようにして…

824
00:56:02,484 --> 00:56:03,651
お返しします。

825
00:56:15,955 --> 00:56:18,291
それは奇妙だ。彼は出血してます。

826
00:56:21,086 --> 00:56:22,045
チョン看護師さん！

827
00:56:22,754 --> 00:56:24,172
はい？

828
00:56:24,255 --> 00:56:26,007
-こんにちは。
-私はそこにいます。

829
00:56:29,803 --> 00:56:30,804
はい？

830
00:56:32,597 --> 00:56:33,640
何？

831
00:56:36,768 --> 00:56:38,269
どうしたの？どうしたの？

832
00:56:38,353 --> 00:56:39,729
血が滴っている
彼の胸腔管から。

833
00:56:39,813 --> 00:56:41,564
彼の心拍数は上がった
そして彼の血圧は下がっています。

834
00:56:41,648 --> 00:56:45,485
患者はスクーターに乗っているときに衝突した。
Jung医師はX線とCTスキャンを検査した。

835
00:56:45,568 --> 00:56:47,570
彼はそうすると言った
明日肋骨の固定をします。

836
00:56:47,654 --> 00:56:51,699
肋骨が数本折れているにも関わらず、
幸いなことに、それらのどれも大動脈を損傷しませんでした。

837
00:56:51,783 --> 00:56:53,743
明日手術できると言った

838
00:56:53,827 --> 00:56:55,703
採血後
そして今夜彼を監視します。

839
00:56:55,787 --> 00:56:58,706
淡い血の色
大動脈が断裂していることを示します。

840
00:56:58,790 --> 00:57:00,583
折れた肋骨が大動脈を切り裂いた
彼が息をしている間に。

841
00:57:01,167 --> 00:57:03,253
彼は死につつある。
彼は今すぐ手術を受ける必要がある。

842
00:57:03,336 --> 00:57:05,964
それは大動脈です。
肋骨が折れて大動脈が切れた。

843
00:57:06,548 --> 00:57:07,382
何？

844
00:57:07,882 --> 00:57:08,716
どうすればいいでしょうか？

845
00:57:10,135 --> 00:57:13,847
遠慮しないでください。上級医師に電話してください。
そして麻酔科に電話してください。手術のスケジュールを立てます。

846
00:57:14,347 --> 00:57:16,933
上級医師に電話してください。
彼を手術室に移します。

847
00:57:20,311 --> 00:57:22,605
今は何ですか？チョン博士は言う
彼には2時間かかるだろう。

848
00:57:22,689 --> 00:57:24,941
彼はそれができないのですか？
他に医者はいますか？

849
00:57:25,525 --> 00:57:28,653
ハン博士はお酒を飲んだのでそれはできません。
キム博士は別の都市にいます。

850
00:57:29,446 --> 00:57:30,947
気が狂いそうになる。

851
00:57:33,032 --> 00:57:34,659
聞こえませんでしたか？

852
00:57:34,742 --> 00:57:36,703
どうすればこの手術ができるのでしょうか？

853
00:57:36,786 --> 00:57:38,788
彼は2時間も待てないと言いましたね。

854
00:57:38,872 --> 00:57:40,790
大動脈について話しています。

855
00:57:41,374 --> 00:57:43,418
それは大手術であり、非常に危険です。

856
00:57:43,501 --> 00:57:45,128
だからこそ、そうしなければならないのです。

857
00:57:45,211 --> 00:57:47,464
私の手がうまく機能しません。
私はこう言いました。

858
00:57:47,547 --> 00:57:49,174
手が震えたらどうしよう
操作部の中？

859
00:57:49,757 --> 00:57:52,135
その一つの間違いを知らないのですか
手術中にこんな感じで作られました

860
00:57:52,218 --> 00:57:54,095
患者を殺すことになる可能性はありますか？

861
00:57:54,179 --> 00:57:55,638
手術はどうですか？

862
00:57:56,264 --> 00:57:57,974
あなた自身がリスクを冒していませんか？

863
00:57:58,057 --> 00:57:59,601
それが私の人生です。

864
00:58:00,143 --> 00:58:02,312
たとえ手術が失敗したとしても…

865
00:58:04,814 --> 00:58:05,857
とにかく…

866
00:58:07,025 --> 00:58:08,359
これは別の患者です。

867
00:58:08,443 --> 00:58:10,778
どうやって人の命を賭けることができますか？

868
00:58:11,821 --> 00:58:13,072
採血を続ける

869
00:58:13,573 --> 00:58:16,034
そして彼に血液を提供してください
彼を生かし続けるために。

870
00:58:16,117 --> 00:58:17,202
溺れている人はできますか

871
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
救助者が来るまで待ちますか？

872
00:58:21,581 --> 00:58:23,625
-何？
-患者は待ちきれない

873
00:58:23,708 --> 00:58:25,001
医師が到着するまで。

874
00:58:25,084 --> 00:58:26,294
あなた自身がそう言いました。

875
00:58:30,089 --> 00:58:32,008
スンタク！

876
00:58:51,819 --> 00:58:53,613
なぜ誰も来ないのですか？

877
00:59:09,170 --> 00:59:10,713
彼の血圧は60まで下がりました。

878
00:59:10,797 --> 00:59:13,258
患者はそう長くは続かないでしょう。
何かをしてください。

879
00:59:14,300 --> 00:59:15,718
スンタク、何かできないか？

880
00:59:15,802 --> 00:59:18,555
あなたはただ一人の人です
誰がこの患者を救えるのか。

881
00:59:33,152 --> 00:59:34,362
彼の大動脈が破裂したのでしょうか？

882
00:59:45,206 --> 00:59:46,040
メス。

883
00:59:58,970 --> 01:00:00,305
ボビー。

884
01:00:04,350 --> 01:00:05,727
もう破裂したと思います。

885
01:00:05,810 --> 01:00:07,270
もう手遅れですよね？

886
01:00:14,068 --> 01:00:15,069
ディーバーのリトラクター。

887
01:00:22,827 --> 01:00:24,746
縫合。プロレン 4-0。

888
01:00:25,413 --> 01:00:26,831
やあ、スンタク。

889
01:00:27,582 --> 01:00:29,292
今集中してください！

890
01:00:29,375 --> 01:00:30,627
縫合。

891
01:00:37,759 --> 01:00:39,636
彼らは今何ですか？

892
01:00:39,719 --> 01:00:43,931
彼らは重篤な患者の手術を行っている。

893
01:00:44,015 --> 01:00:45,516
ICUは大混乱に陥った。

894
01:00:45,600 --> 01:00:48,686
彼らは大動脈について言及しました。
それは難しいはずです。

895
01:00:49,395 --> 01:00:50,772
彼らはこれをしなければならなかったのでしょうか？

896
01:01:25,306 --> 01:01:27,141
やあ、スンタク。何かをしてください。

897
01:01:27,225 --> 01:01:29,227
そうでないと患者は死んでしまいます。

898
01:01:31,604 --> 01:01:32,980
スンタク！

899
01:01:33,064 --> 01:01:34,190
スンタク！

900
01:01:57,130 --> 01:01:59,048
何してるの？クランプを掴んでください！

901
01:02:00,633 --> 01:02:01,801
クランプをください。急いで。

902
01:03:49,575 --> 01:03:50,535
やあ、スンタク。

903
01:03:51,536 --> 01:03:53,162
なぜ私にこんなことが起こらなければならなかったのでしょうか？

904
01:03:53,246 --> 01:03:57,208
-博士。チャ、あなたはスンタクの人生を台無しにしました。
-彼が戻ってくるかどうかわかりません。

905
01:03:57,917 --> 01:04:00,837
これを終わらせたい。
ただ普通の生活を送りたいだけなんです。

906
01:04:00,920 --> 01:04:03,840
時間があまりありません。死ぬよ。

907
01:04:03,923 --> 01:04:07,176
体より先に死ぬこともある
操作部に入ります。

908
01:04:07,260 --> 01:04:09,387
あなたには医者が必要な患者がいます。

909
01:04:09,470 --> 01:04:11,681
患者は手術台の上で死亡する
手術が始まる前から。

910
01:04:11,764 --> 01:04:14,642
チャ先生を手術しろって言うんですか？

911
01:04:14,725 --> 01:04:16,519
そうは思わない
私たちはもう会えません。

912
01:04:18,980 --> 01:04:23,985
字幕翻訳：エリック・パーク